-
1 ballet de cour
сущ.1) ист. придворные танцы (с участием короля; XVI-XVII вв.)2) лингвостран. "фигурные танцы" (жанр балетного спектакля XVII в.), придворный балет (ранний жанр балетного спектакля) -
2 canarie
сущ.лингвостран. канари (1) бальный и сценический танец XVI-XVII вв.; 2) музыкальная пьеса XVII в.) -
3 acqua-tofana
fаква-тофана, яд (в Италии, XVI-XVII вв.) -
4 auto-sacramental
m (pl autos-sacramentales) лит.ауто (испанская короткая драма на религиозный сюжет XVI-XVII вв.) -
5 ballet
m1) балетballet blanc, ballet romantique — романтический балетballet de cour ист. — придворные танцы (с участием короля; XVI-XVII вв.)2) часто plballets, compagnie de ballet — балетная труппа3) перен. активная деятельность, суета (приезды и отъезды, встречи); активная дипломатическая деятельность -
6 carabin
-
7 évêché
m1) епископствоles Trois Evêchés ист. — Три Епископства (Мец, Туль, Верден, в XVI-XVII вв.)2) епархия -
8 halecret
придых. mнагрудник (в латах XVI-XVII вв.) -
9 mi-parti
écu mi-parti геральд. — щит, разделённый по вертикали, но состоящий из двух разных частейchambres mi-parties ист. — судебные палаты, состоящие из католиков и протестантов (установленные Нантским эдиктом XVI-XVII вв.) -
10 richerisme
m ист.ришеризм (направление в галликанской церкви XVI-XVII вв.) -
11 ruelle
f1) проулок; улочка2) пространство между кроватью и стеной3) ист. альков, где высокопоставленные дамы принимали приглашённых (XVI-XVII вв.); салонcoureur de ruelles — любитель посещать дамские салоны -
12 serpentine
-
13 teston
-
14 éclairer d'un jour nouveau
(éclairer d'un jour nouveau [тж. jeter un jour nouveau или un nouveau jour])пролить новый свет; представить в новом свете... un trésor inépuisable en pièces des seizième et dix-septième siècles, variées, curieuses éclairant le passé d'un jour nouveau. (A. Daudet, L'Immortel.) —... это была богатейшая коллекция документов XVI - XVII веков, редкостных и разнообразных, проливающих новый свет на прошлое.
Sur quelque sujet et sur quelque époque qu'on l'interroge, on est surpris, dit-on, de le voir connaître ou de lui entendre inventer une foule de choses vraisemblables, intéressantes, et propres à jeter un nouveau jour sur les faits les plus mystérieux. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — О каком предмете, о какой эпохе его бы ни спросили, к вашему удивлению всегда окажется, что он знает или изобретет массу интересных и правдоподобных подробностей, могущих пролить свет на самые загадочные факты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > éclairer d'un jour nouveau
-
15 sans queue
уст.просто, не называя своего титулаmonsieur sans queue — сударь (разг. о хозяине дома, к которому обращались просто Monsieur в XVI - XVII вв.)
-
16 acqua-tofana
сущ.общ. яд (в Италии, XVI-XVII вв.), аква тофана (средневековый яд) -
17 auto-sacramentel
сущ.лит. ауто (испанская короткая драма на религиозный сюжет XVI-XVII вв.) -
18 caleçon
сущ.1) общ. трусы, кальсоны2) устар. купальные трусы3) лингвостран. калесон (длинные штаны, которые дамы носили под платьем в XVI-XVII вв.) -
19 carabin
-
20 chambres mi-parties
гл.ист. судебные палаты, состоящие из католиков и протестантов (установленные Наптским эдиктом XVI-XVII вв.)Французско-русский универсальный словарь > chambres mi-parties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
John XVI (XVII) — • Antipope 997 998; d. probably in 1013 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Аграрные отношения в Китае в XVI-XVII вв. — Аграрные отношения в XVI XVII вв. Формы землевладения В рассматриваемое время продолжали развиваться ранее сложившиеся феодальные формы землевладения и эксплуатации. Однако в это время проявились и некоторые новые черты: небывало высокая степень… … Всемирная история. Энциклопедия
Ремёсла, мануфактура, города и внутренняя торговля Китая в XVI-XVII вв. — Развитие ремесла В XVI в. ремесленное производство в Китае достигло высокого уровня. К этому времени в ряде отраслей производства существовали крупные государственные мастерские, основанные главным образом на крепостном труде, и частные… … Всемирная история. Энциклопедия
Торговые и внешнеполитические связи Китая в XVI-XVII вв. — Внешняя торговля Китай имел широкие связи как со среднеазиатскими государствами, так и со странами Тихого океана. Минские императоры рассматривали большую часть этих государств в качестве вассалов Китая. Часто экономические связи главным образом… … Всемирная история. Энциклопедия
Список каменных шатровых храмов Руси XVI—XVII веков — В данном списке каменных шатровых храмов Руси XVI XVII веков представлены архитектурные сооружения, характерные исключительно для русской архитектуры и во многом определившие её развитие в этот период. Список включает как сохранившиеся до… … Википедия
Зарождение элементов капитализма и формирование абсолютной монархии во Франции в XVI—XVII вв. — Экономическое развитие в первой половине XVI в. Мануфактуры В XVI в. во Франции по прежнему господствовал феодальный способ производства, но страна вступила уже в период первоначального накопления. В недрах французского феодального общества… … Всемирная история. Энциклопедия
JOHN XVI (XVII), Antipope — John XVI (XVII) † Catholic Encyclopedia ► John XVI (XVII) Antipope 997 998; d. probably in 1013. After the death of John XV, Bruno, a relative of Otto III and his chaplain, was raised through the royal influence to the papal throne as … Catholic encyclopedia
Серра (Serra) Антонио (Xvi-Xvii Вв) — итальянский экономист, один из первых теоретиков меркантилизма. Серра рассматривал деньги как основную форму богатства, а внешнюю торговлю как источник богатства для стран, не имеющих в недрах благородных металлов. Производство считал источником… … Словарь бизнес-терминов
Освоение и исследование Сибири в XVI—XVII вв. (монеты) — Освоение и исследование Сибири в XVI XVII веках Описание серии (группы) Эмитент … Википедия
Гражданские войны во Франции в XVI—XVII вв. — Предпосылки и значение гражданских войн Длительная кровавая междоусобица второй половины XVI в., известная под названием «религиозных войн» (или гугенотских войн), не была случайным явлением в истории Франции. Причины этих войн были чрезвычайно… … Всемирная история. Энциклопедия
XVI. Armee-Korps (Deutsches Kaiserreich) — Sitz des Generalkommandos in Metz, um 1909 Das XVI. Armeekorps war ein Großverband der Armee des Deutschen Kaiserreiches, der sein Hauptquartier in der Festung Metz hatte und zu Beginn des Ersten Weltkrieges der VII. Armee Inspektion unterstellt… … Deutsch Wikipedia
